Ako imate sluèaj, agente, zašto nam ne dopustite da vam pomognemo?
Se tiver um caso, por que não nos deixa ajudar?
Mi samo pokušavamo da vam pomognemo.
Vai se fuder! Ah, merda! Estamos apenas tentando te ajudar.
Mislim da možemo da vam pomognemo.
Acredito que podemos ajudá-lo com isso.
Elen i ja hoæemo da vam pomognemo da lepo provedete praznike.
Ellen e eu queremos ajudar vocês a dar um bom Natal para as crianças.
Pozovite nas ako možemo da vam pomognemo.
Por favor, ligue-nos, se pudermos ajudar.
Molim... ovdje smo da vam pomognemo.
Por favor, estamos aqui para ajudar.
Bez njega možda ne bismo mogli da vam pomognemo u vašoj èasnoj borbi protiv Britanaca.
"Sem isso, poderemos ter negada a glória... "...de ter ajudado em sua rebelião contra os britânicos.
I želela bih da prihvatite našu požrtvovanost da vam pomognemo da pronaðete neke odgovore..
Nós nos comprometemos a ajudá-lo a encontrar algumas respostas.
Gospodine, kažete da ste šmrkali kokain tri dana... i sad oseæate da vaše srce kuca isuviše brzo... i želite da vam pomognemo.
O senhor diz que cheirou cocaína por 3 dias... e agora seu coração está disparado... e quer a nossa ajuda.
Da vam kažem istinu, ne vidim zašto bi trebalo da vam pomognemo.
Para ser sincera, não vejo porque devemos.
I zato æemo uèiniti sve što možemo da vam pomognemo.
Por isso faremos tudo para ajudá-los.
Vidite, mi smo tu da vam pomognemo, Starlingtova.
Ouça, nós estamos aqui para ajudar, Starling.
Kao što je Frejar objasnio, ne možemo da vam pomognemo, O'Nil.
Como Frayer explicou... Nós não podemos ajuda-lo neste caso, O´Neill
Mi smo tu da vam pomognemo.
Esta bem, estamos aqui para ajudar.
Ne ako vam pomognemo da pronaðete nekakav protivotrov.
Não se pudermos lhes ajudar a achar algum tipo de antídoto.
Šta da je tvoj narod u nevolji i da mi možemo da vam pomognemo?
E se o seu povo estivesse com problemas e pudéssemos ajudar?
Mogli bismo da vam pomognemo da postanete industrijalizovano društvo, ali brzinom koja æe održavati ekologiju planete u ravnoteži.
Poderíamos ajudá-los a se tornarem uma sociedade mais industrializada, mas de uma forma que mantivéssemos o equilíbrio ecológico de seu planeta.
Imamo mnogo brodova i oružja s kojima možemo da vam pomognemo.
Nós temos um monte de naves e armas para poder ajudar você.
Naša vlada nas je poslala da vam pomognemo.
Nosso governo nos mandou para ajudá-los.
Da niste sluèajno voljni da kupite još dve utoke od našeg dela plena za sat i pustite nas da vam pomognemo?
Há alguma hipótese de vocês quererem comprar umas armas extras com o nosso dinheiro do relógio e deixar-nos ajudar?
Mi smo US Marinci, i ovde smo da vam pomognemo da vam obnovimo svetla i struju i infrastrukturu u celom Kanzasu, grad po grad.
Somos Fuzileiros Americanos estamos aqui para ajudar. Viemos para restaurar a energia, infra-estrutura para o Kansas. Uma cidade de cada vez.
Ovdje smo da Vam pomognemo pri stavljanju u lijes.
Estamos aqui para o 'noukan', o ritual de acondicionamento.
Trebamo znati vašu situaciju u potpunosti da bi mogli da vam pomognemo.
Receio que precisamos saber toda sua situação para te ajudar.
Voleo bih da možemo nekako da vam pomognemo.
Queria que houvesse algo que pudéssemos fazer.
Možemo li nekako da vam pomognemo?
Mais alguma coisa em que possa ajudar?
Sada mi smo tu da vam pomognemo.
Agora estamos aqui para ajudar você.
Da vam pomognemo da razumete, koliko ste pogubljeni.
Para ajudá-la a entender o quanto está perdida.
Pitanje je, kako da vam pomognemo u Panjširu?
Mas como podemos ajudar com Panjshir?
Pa, kako možemo da vam pomognemo?
Então... o que... o que podemos fazer por vocês?
Bez nadzora i praæenja neæemo moæi da vam pomognemo.
Sem vigilância ou acompanhamento, não podemos dá-los nenhuma ajuda.
Ako vam pomognemo da uhvatite ubicu, mora li se Haho vratiti u zatvor?
Se a ajudarmos a pegar o assassino, ele precisará voltar a prisão?
Vidite, mi smo skupili novac zato što želimo da vam pomognemo.
Vejam, arrecadamos esse dinheiro porque queremos ajudá-los.
Margo i ja samo želimo da vam pomognemo, oboma, kao što sam ja, hajde da laskam sebi samom, pomogao tebi da napišeš svoju knjigu, na primer.
Eu e Margaux só queremos ajudá-los, como, eu me reconheço... te ajudei a escrever seu livro, por exemplo.
Želimo da vam pomognemo, ali treba nam vaša pomoæ.
Nós queremos te ajudar, mas precisamos da sua ajuda.
On misli ako vam pomognemo, mogli biste vi nama pomoći da se vratimo u Legiju.
Ele acha que, se ajudarmos você... pode nos ajudar a voltar para a legião. -Entendo.
Ako vam pomognemo oko bunara i vode, možete li vi nama pomoæi oko mina?
Se nós ajudarmos com o poço e a água, vocês podem nos ajudar com as minas?
Ako vam pomognemo, uradite nešto za nas.
Nós ajudamos vocês... Vocês fazem algo para nós.
Ali mi imamo pristup informacijama i želimo da vam pomognemo da ih saznate.
Mas temos acesso à informação, e vamos ajudá-los a achá-la.
Kako da vam pomognemo da progurate svoje ideje?
Como podemos te ajudar a levar isso à frente?
Naša je odgovornost da prevedemo te pretnje i da vam pomognemo da razumete šta je stvarno, kako biste mogli da se pripremite i da znate kako da se pripremite za ono što sledi.
É nossa responsabilidade traduzir essas ameaças e ajudar a entender o que é real, para que você possa estar preparado e saber o que precisa para estar pronto para o que vem a seguir.
0.47574400901794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tiver um caso, por que não nos deixa ajudar? 